在因技术问题短暂停盘后，芝商所的主要天然气期货和期权合约已恢复交易。这是其约一个月内的第二次交易中断。

　　芝商所称此次停盘持续约35分钟。当日正值3月美国天然气期货合约到期。该交易所Globex平台上的金属交易亦受到影响。芝商所表示，上述金属合约于美国中部时间下午1：45重开。

　　芝商所未就此次技术故障的具体原因置评。

　　1月27日，天然气期货创纪录飙升，芝商所旗下的纽约商业交易所在收盘时实施了非同寻常的2分钟交易暂停，导致结算价格出现偏差，令交易员感到困惑。

　　竞争对手洲际交易所的天然气期货交易未受影响。

　　MKS PAMP SA金属策略主管Nicky Shiels表示，在市场临近收盘时“突然冻结是个糟糕的时机。所有利用期货进行定价和对冲的人都会受到影响。”